Noongar Translation Projects


Here are some projects that Sharon Gregory has provided the Noongar Language translation for:


Fremantle Dockers and West Coast Eagles team songs sung in Noongar Language


Sharon translated the team songs of the Fremantle Dockers and the West Coast Eagles into Noongar with the help of her Saturday language class Walyalap Waangkan and recorded the songs with a choir.

“We’ve heard the West Coast Eagle’s club song plenty of times since their heart-stopping AFL grand final win in September, but you’ve probably never heard it sung like this.”

Article: The West Australian


Translation for signage in Yandi Park, Cockburn Central:

Koora Koora / History Yandi Park sign Ngoora / Lake Yandi Park sign Moort / Family Yandi Park sign Barna / Frogs and Animals sign Dek / Plants Yandi Park sign Modong / Paperbarks Yandi Park sign


Translation for exhibition titles for ‘Tides: Swan River Stories’. Produced by Swan River Trust.


Endurance / Moorditj Koort exhibition heading Reflection / Kanangoor Kaadadjiny exhibition heading Shaping Forces / Maadjit Warniny exhibition heading